答题翼 > 问答 > 大学本科 > 正文

目录：标题| 题干| 答案| 搜索| 相关

在歌曲译配时，为了译词入歌的目的，韵律、节奏、停顿、倒字都是译者必须考虑的因素。（)

在歌曲译配时，为了译词入歌的目的，韵律、节奏、停顿、倒字都是译者必须考虑的因素。()

参考答案

您可能感兴趣的试题

《如歌的行板》作曲者：柴科夫斯基。是听到一位泥瓦匠唱的一首歌曲而来的灵感。（)

答案解析
张学友的歌曲《吻别》被翻译为英文版Take me to your heart，译词忠实地再现了原词的思想内容，属

答案解析
歌曲翻译大致可以分为两大类，即歌曲译配和歌词翻译，前者能入歌配曲演唱，后者只是为了阅读歌词。

答案解析
邓丽君的歌曲《你怎么说》中“你说过两天来看我，一等就是一年多”，其英文译词应该直译为“You said

答案解析
一般来说，歌曲译配要做到的第一点就是，英文歌词的音节数应该和汉语歌词的字数一致。比如How man

答案解析
下列歌曲属于青年之歌的是？A. 手工业出现B. 《不忘阶级苦》C. 《摇船歌》D. 《北京的金山上》

答案解析
以下歌曲没有演唱过《爱的箴言》的这首歌的是？A. 邓丽君B. 孟庭苇C. 齐秦D. 周华健

答案解析