简述职业生涯规划与职业生涯管理的关系。