消费者因产品缺陷遭受人身 财产伤害的 可以向生产者和代理商要求赔偿。